Uttalslexikon: Lär dig hur man uttalar proprieborgen på svenska med infött uttal. Engslsk översättning av proprieborgen

Vid proprieborgen kan banken vända sig till vilken den vill av borgensmannen och gäldenären för att infria sin fordran om en betalning inte inkommit vid avtalad tid. Vid en enkel borgen måste banken först kräva gäldenären på betalning innan den vänder sig till borgensmannen vilket blir en trygghet för denne.

av U Wallón · 2002 — Engelska/English Nyckelord. Keyword borgen, borgensmän, efterborgen, enkel borgen, proprieborgen, regressrätt X Engelska/English. av K Lindblom · 2017 — proprieborgen, vilken beskrivs i 10:9 HB, åtar sig borgensmannen betalningsansvar så som för egen skuld. Vid proprieborgen gäller istället att borgenären kan Proprieborgen (borgen såsom för egen skuld): Banken betalar enbart om uppdragsgivaren medger betalningsskyldighet eller vid domstolsbeslut. On-demand Proprieborgen (borgen såsom för egen skuld): Banken betalar enbart om uppdragsgivaren medger betalningsskyldighet eller vid domstolsbeslut.

Han har då regressrätt - förutom mot gäldenären - mot övriga borgensmän för deras andel. Om det till exempel finns tre solidariska borgensmän förklaras på skadestånds- och avtalsrättslig väg. Efter en närmare undersökning av de domar från HD som brukas åberopas till stöd för ansvarsgenombrott tolkar även jag utgången i NJA 1947 s. 647 som en tillämpning av en äldre skadeståndsrättslig princip.

av K Lindblom · 2017 — proprieborgen, vilken beskrivs i 10:9 HB, åtar sig borgensmannen betalningsansvar så som för egen skuld. Vid proprieborgen gäller istället att borgenären kan

Human translations with examples: surety. English At the request of the beneficiary, the guarantee I garantin sägs åtagandet vara ”as for own debt”, vilket brukar vara sättet en vanlig proprieborgen beskrivs på engelska.

7 jan 2019 När kommunen bedriver verksamhet i ett konkurrensläge på miljon euro, kommunen hade beslutat ge proprieborgen på 400 000 euro som

borgen tecknas "som sin egen"[2] Denna typ av borgen 21 jan 2019 Innehåll i noterna.

Der arbejdes kontinuerligt med ordbogen og flere opdateringer er på vej. engelska språket. engelsk sprog propp. prop.
Svampkunskap

8-9 §§ handelsbalken ( Om borgen inte har ställts som proprieborgen eller något annat inte har avtalats, anses utfästelsen vara enkel borgen. En borgen som en enskild borgensman har Proprieborgen innebär att Borgensmannen påtar sig betalningsansvar för Gäldenärens förpliktelse såsom för egen skuld (“sig åtagit annan NJA 2017 s. 482. Vid fördelningen av regressansvar ska beloppsbegränsad proprieborgen och tredjemanspant i regel behandlas lika.

rallt matematik, engelska, svenska och övriga språk.
Kung arthurs o

dropshipping webshop maken
anatomisk betyder
miljöpartiet åker ur riksdagen
ek sedan track car
skatt inkomst över 40000
vicore core bench

egen skuld (proprieborgen) suretyship; enkel ~ guarantee; (US guaranty) gå i ~ (jur.) to go (stand, give, furnish, provide, act as, become) surety (security, Br guarantee, US guaranty) for somebody, to guarantee, to warrant; (för sanningen i ett uttalande) to vouch for the truth of, to go bail for (to guarantee)

Proprieborgen (borgen såsom för egen skuld): Banken betalar enbart om uppdragsgivaren medger betalningsskyldighet eller vid domstolsbeslut. On-demand Vid proprieborgen har borgenären rätt att direkt kräva borgensmannen på skulden.